Configure a NodeJS module to publish test coverage on Coveralls.io with a Github Action workflow.

Installation snapcraft executable can be installed with the snap. Recent Ubuntu versions now have snap executable pre-installed.