Configure a NodeJS module to publish test coverage on Coveralls.io with a Github Action workflow.